¡A buenas horas, mangas verdes! Para criticar la impuntualidad
Es una de las expresiones más oídas en España por los impuntuales, vistan el color que vistan
Explicación
Cuando alguien dice a buenas horas mangas verdes lo que quiere decir es que ya es tarde para resolver algo, que ya no importa que le ayuden porque ya se ha terminado lo que se tenía que acabar.
Es una de las expresiones más oídas en España por los impuntuales, vistan el color que vistan
Explicación
Cuando alguien dice a buenas horas mangas verdes lo que quiere decir es que ya es tarde para resolver algo, que ya no importa que le ayuden porque ya se ha terminado lo que se tenía que acabar.
Significado
Es como decir, no te preocupes, ya no importa, o es demasiado tarde.
Origen
El origen de este dicho hay que buscarlo unos cuantos siglos atrás, concretamente en los tiempos de los Reyes Católicos (1476) Isabel de Castilla y Fernando de Aragón crearon una institución parecida a lo que hoy sería una policía : la Santa Hermandad.
La Santa Hermandad se encargaba de juzgar y castigar los delitos, especialmente los cometidos fuera de la ciudad, es decir en zonas rurales. Los soldados de este cuerpo llamados “cuadrilleros” porque prestaban sus servicios en cuadrilla o grupos de cuatro hombres, tenían una vestimenta que estaba compuesta por un uniforme con coleto (vestido de piel que cubre el cuerpo) y mangas de color verde.
Es como decir, no te preocupes, ya no importa, o es demasiado tarde.
Origen
El origen de este dicho hay que buscarlo unos cuantos siglos atrás, concretamente en los tiempos de los Reyes Católicos (1476) Isabel de Castilla y Fernando de Aragón crearon una institución parecida a lo que hoy sería una policía : la Santa Hermandad.
La Santa Hermandad se encargaba de juzgar y castigar los delitos, especialmente los cometidos fuera de la ciudad, es decir en zonas rurales. Los soldados de este cuerpo llamados “cuadrilleros” porque prestaban sus servicios en cuadrilla o grupos de cuatro hombres, tenían una vestimenta que estaba compuesta por un uniforme con coleto (vestido de piel que cubre el cuerpo) y mangas de color verde.
Al principio empezaron prestando un buen servicio a la sociedad, pero se ganaron la fama de impuntuales: Casi nunca llegaban a tiempo para castigar a los criminales. Cuando acudían a poner orden ya había pasado todo y no hacían falta. Entonces recibían a los cuadrilleros de la Santa Hermandad con la frase “a buenas horas, mangas verdes” y así quedo el dicho como símbolo de inoperancia, tardanza o inutilidad.
La Santa Hermandad fue apagándose hasta que en 1834, en las Cortes se decreta su desaparición total, para que poco después se crease como cuerpo sustituto la Guardia Civil, que asumió gran parte de sus funciones.
Ejemplos:
Ejemplo 1: Imaginad que estoy limpiando la casa toda la mañana y justo cuando estoy terminando llega alguien y me dice: “¿Quieres que te ayude?”. Entonces yo podría decir: “A buenas horas mangas verdes”, queriendo decir que ya es demasiado tarde y que ya no importa que me ayuden porque ya no lo necesito.
Ejemplo 2. Una conversación entre madre e hijo. Madre: “¿Cómo llevas el examen de mañana?”. Hijo: “Voy a empezar a estudiar ahora”. Madre: “A buenas horas mangas verdes!”. (lo que quiere decir la madre es que ya es demasiado tarde como para ponerse a estudiar).
Ejemplo 3. Cuando llegó tu tarjeta de felicitación, ya se había pasado la Navidad. ¡A buenas horas mangas verdes!
Y hay numerosos ejemplos en la prensa escrita de esta expresión:
La Santa Hermandad fue apagándose hasta que en 1834, en las Cortes se decreta su desaparición total, para que poco después se crease como cuerpo sustituto la Guardia Civil, que asumió gran parte de sus funciones.
Ejemplos:
Ejemplo 1: Imaginad que estoy limpiando la casa toda la mañana y justo cuando estoy terminando llega alguien y me dice: “¿Quieres que te ayude?”. Entonces yo podría decir: “A buenas horas mangas verdes”, queriendo decir que ya es demasiado tarde y que ya no importa que me ayuden porque ya no lo necesito.
Ejemplo 2. Una conversación entre madre e hijo. Madre: “¿Cómo llevas el examen de mañana?”. Hijo: “Voy a empezar a estudiar ahora”. Madre: “A buenas horas mangas verdes!”. (lo que quiere decir la madre es que ya es demasiado tarde como para ponerse a estudiar).
Ejemplo 3. Cuando llegó tu tarjeta de felicitación, ya se había pasado la Navidad. ¡A buenas horas mangas verdes!
Y hay numerosos ejemplos en la prensa escrita de esta expresión: