Ser un aguafiestas
Empezamos esta vez con parte de una conversación de Marta y Rylan, los protagonistas de las Noticias News in Slow Spanish, “un podcast dedicado a la actualidad del mundo”.
Marta: ¿Cómo te fue la cena del pasado fin de semana en casa de tus amigos, Rylan? Esa en la que unos viejos amigos del colegio os ibais a reunir.
Rylan: ¡Uf, no me hables! Vino un amigo de un amigo, alguien inesperado que no conocíamos ninguno de nosotros. ¡Qué horror!
Marta: Mm…ya entiendo, alguien que no era de vuestro grupo del colegio. ¿Por qué lo invitasteis?
Rylan: Se apuntó, sin más. Todos nosotros estábamos muy animados y con ganas de divertirnos. Pues bueno, a ese chico todo le parecía mal.
Marta: Un aguafiestas, vamos.
Imaginad una fabulosa fiesta de verano, en una terraza descubierta (al aire libre, sin techo). Imaginad ahora que se pone a llover, que todo se llena de agua y la fiesta se estropea, ya no es lo mismo, ¿verdad?
Pues bueno, ahora tenéis que pensar que una persona puede causar el mismo efecto que esa lluvia inesperada, es decir, estropear la fiesta o un momento de felicidad, ilusión, etc. Suele ser del tipo de personas que, cuando todo el mundo está de fiesta dice: “oye, que mañana hay que madrugar” y aunque todavía no te vayas a casa, pues ya te hace pensar en mañana y te amarga un poco la fiesta. O de esas personas que cuando les dices que mañana te vas a ir de excusión te dicen “pues yo creo que va a llover”. O que si un día te escapas de clase para ir al cine te dicen “seguro que te pillan tus padres”. En fin, gente que como no es feliz, quiere que los demás tampoco lo sean.
Pues nada, si estáis disfrutando en algún momento de la vida, no dejéis que ningún aguafiestas os estropee ese momento. Carpe diem!!!
SER UN AGUAFIESTAS
El origen de esta expresión no es conocido pero muchos lo determinan a la lluvia. Pensemos en una fiesta de una amiga al aire libre y de repente se pone a llover. El agua de la lluvia ha estropeado la fiesta que teníamos preparada ya que ahora por culpa de la lluvia ya no se puede celebrar. El “agua” ha arruinado nuestra “fiesta” y de ahí surge la expresión “aguafiestas”, “ser un aguafiestas” o “aguar la fiesta”. “Ser un aguafiestas” se utiliza para describir a una persona que perturba cualquier diversión.
Empezamos esta vez con parte de una conversación de Marta y Rylan, los protagonistas de las Noticias News in Slow Spanish, “un podcast dedicado a la actualidad del mundo”.
Marta: ¿Cómo te fue la cena del pasado fin de semana en casa de tus amigos, Rylan? Esa en la que unos viejos amigos del colegio os ibais a reunir.
Rylan: ¡Uf, no me hables! Vino un amigo de un amigo, alguien inesperado que no conocíamos ninguno de nosotros. ¡Qué horror!
Marta: Mm…ya entiendo, alguien que no era de vuestro grupo del colegio. ¿Por qué lo invitasteis?
Rylan: Se apuntó, sin más. Todos nosotros estábamos muy animados y con ganas de divertirnos. Pues bueno, a ese chico todo le parecía mal.
Marta: Un aguafiestas, vamos.
Imaginad una fabulosa fiesta de verano, en una terraza descubierta (al aire libre, sin techo). Imaginad ahora que se pone a llover, que todo se llena de agua y la fiesta se estropea, ya no es lo mismo, ¿verdad?
Pues bueno, ahora tenéis que pensar que una persona puede causar el mismo efecto que esa lluvia inesperada, es decir, estropear la fiesta o un momento de felicidad, ilusión, etc. Suele ser del tipo de personas que, cuando todo el mundo está de fiesta dice: “oye, que mañana hay que madrugar” y aunque todavía no te vayas a casa, pues ya te hace pensar en mañana y te amarga un poco la fiesta. O de esas personas que cuando les dices que mañana te vas a ir de excusión te dicen “pues yo creo que va a llover”. O que si un día te escapas de clase para ir al cine te dicen “seguro que te pillan tus padres”. En fin, gente que como no es feliz, quiere que los demás tampoco lo sean.
Pues nada, si estáis disfrutando en algún momento de la vida, no dejéis que ningún aguafiestas os estropee ese momento. Carpe diem!!!
SER UN AGUAFIESTAS
El origen de esta expresión no es conocido pero muchos lo determinan a la lluvia. Pensemos en una fiesta de una amiga al aire libre y de repente se pone a llover. El agua de la lluvia ha estropeado la fiesta que teníamos preparada ya que ahora por culpa de la lluvia ya no se puede celebrar. El “agua” ha arruinado nuestra “fiesta” y de ahí surge la expresión “aguafiestas”, “ser un aguafiestas” o “aguar la fiesta”. “Ser un aguafiestas” se utiliza para describir a una persona que perturba cualquier diversión.