Quién a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Significado:
Es un refrán popular que se usa mucho en España. Se refiere a los beneficios que se pueden obtener de las buenas relaciones interpersonales, que es conveniente y ventajoso tener protectores poderosos.
Explicación :
Imaginaos un árbol enorme, súper bonito y con una gran copa. Ahora imaginaos que os acercáis a él en un día caluroso, muy caluroso de verano y os cobijáis bajo él. Se esta bien ¿verdad? Pues la expresión arriba mencionada se suele utilizar para indicar que si alguien va con gente buena, inteligente, trabajadora, hasta influyente (en el buen sentido de la palabra) tendrá un buen futuro, estará bien en la vida, las cosas le irán bien porque se deja influenciar por cosas positivas.
Es como decir que si vas con buena gente, serás buena gente. Y si vamos más allá y somos un poco mal pensados, esta frase también podría utilizarse en el sentido de que, si te acercas (arrimas) a alguien que tiene poder y te llevas bien con esa persona, probablemente tendrás un futuro mejor que si no conoces a nadie que te pueda echar una mano en caso de necesitarlo. ¿El mundo es injusto? Es posible…
Vocabulario :
Buen árbol : entendemos en este contexto el adjetivo “bueno” como “grande”. Un buen árbol sería un árbol grande. En el refrán, tiene un sentido figurado y no literal. El buen árbol sería la imagen de la persona protectora poderosa.
Arrimarse : este verbo reflexivo significa acercarse, ponerse al lado de algo o de alguien.
Sombra : la sombra que proyecta el árbol en el suelo es la imagen que expresa la protección que alguien recibe cuando se pone al lado de una persona poderosa.
Cobijar : sinónimo de dar refugio, proteger.
Significado:
Es un refrán popular que se usa mucho en España. Se refiere a los beneficios que se pueden obtener de las buenas relaciones interpersonales, que es conveniente y ventajoso tener protectores poderosos.
Explicación :
Imaginaos un árbol enorme, súper bonito y con una gran copa. Ahora imaginaos que os acercáis a él en un día caluroso, muy caluroso de verano y os cobijáis bajo él. Se esta bien ¿verdad? Pues la expresión arriba mencionada se suele utilizar para indicar que si alguien va con gente buena, inteligente, trabajadora, hasta influyente (en el buen sentido de la palabra) tendrá un buen futuro, estará bien en la vida, las cosas le irán bien porque se deja influenciar por cosas positivas.
Es como decir que si vas con buena gente, serás buena gente. Y si vamos más allá y somos un poco mal pensados, esta frase también podría utilizarse en el sentido de que, si te acercas (arrimas) a alguien que tiene poder y te llevas bien con esa persona, probablemente tendrás un futuro mejor que si no conoces a nadie que te pueda echar una mano en caso de necesitarlo. ¿El mundo es injusto? Es posible…
Vocabulario :
Buen árbol : entendemos en este contexto el adjetivo “bueno” como “grande”. Un buen árbol sería un árbol grande. En el refrán, tiene un sentido figurado y no literal. El buen árbol sería la imagen de la persona protectora poderosa.
Arrimarse : este verbo reflexivo significa acercarse, ponerse al lado de algo o de alguien.
Sombra : la sombra que proyecta el árbol en el suelo es la imagen que expresa la protección que alguien recibe cuando se pone al lado de una persona poderosa.
Cobijar : sinónimo de dar refugio, proteger.
Origen de la expresión :
Su origen es muy antiguo: ya existía en latín. Adhaerens potenti adversitatem non timet.
Ya en lengua española, aparece en las obras literarias El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes y en el Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán.
Hay muchsos variantes de este refrán. Y una versión contraria: Quien a ruin árbol se arrima, ruin sombra le cobija.
Ejemplos :
Pepe consiguió abrir su negocio con la ayuda de buenos inversores. A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Me quitaron la multa de tráfico gracias a que mi hermano trabaja en la administración. A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Su origen es muy antiguo: ya existía en latín. Adhaerens potenti adversitatem non timet.
Ya en lengua española, aparece en las obras literarias El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes y en el Guzmán de Alfarache, de Mateo Alemán.
Hay muchsos variantes de este refrán. Y una versión contraria: Quien a ruin árbol se arrima, ruin sombra le cobija.
Ejemplos :
Pepe consiguió abrir su negocio con la ayuda de buenos inversores. A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Me quitaron la multa de tráfico gracias a que mi hermano trabaja en la administración. A quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.