Que no te la den con queso
Esta vez tratamos una expresión que no es nada obvia y probablemente sorprenderá : Dársela a alguien con queso o “que no te la den con queso”
Si a priori a uno le preguntan si quieren que se la den con queso, lo normal es que diga que sí (si es que te gusta el queso). Sin embargo, que te la den con queso no es nada recomendable, ahora veréis.
Significado y explicación: si alguien “te la ha dado con queso” es que te ha engañado. Es una forma sutil de decir que te han estafado.
Ejemplos:
-A María se la han vuelto a dar con queso. Qué inocente es la pobre.
- "Si vas a comprar un ordenador, que no te la den con queso. Infórmate bien de todo para que sepas lo que estás adquiriendo".
Esta vez tratamos una expresión que no es nada obvia y probablemente sorprenderá : Dársela a alguien con queso o “que no te la den con queso”
Si a priori a uno le preguntan si quieren que se la den con queso, lo normal es que diga que sí (si es que te gusta el queso). Sin embargo, que te la den con queso no es nada recomendable, ahora veréis.
Significado y explicación: si alguien “te la ha dado con queso” es que te ha engañado. Es una forma sutil de decir que te han estafado.
Ejemplos:
-A María se la han vuelto a dar con queso. Qué inocente es la pobre.
- "Si vas a comprar un ordenador, que no te la den con queso. Infórmate bien de todo para que sepas lo que estás adquiriendo".
Origen: Antiguamente, los bodegueros, cuando querían vender su vino y este tenía algún defecto, ofrecían un trocito de queso a quienes iban a degustarlo para que el intenso sabor del queso tapase dichos defectos. Hasta el más fino de los paladares caía en el engaño. De ahí que cuando un vendedor de vino conseguía colocar un surtido de vino que no estaba en su mejor estado gracias a esta técnica se decía que te la había dado con queso. Tiene sentido ¿verdad?