Vete a freír espárragos o cómo enviamos a la persona que nos está molestando para que nos deje en paz….
Es una expresión muy corriente, cuando quieres que te dejen tranquil@. También se usan otras expresiones como “vete hacer gárgaras”, “vete a freír churros”, “vete al carajo” *) o (más vulgarmente, con todos los perdones, es vete a la mierda).
En Latinoamérica también se usa el dicho “vete a pelar/freír monos”.
Significado: Fuera de mi vista, no te quiero ver, vete por ahí
Origen:
La frase ‘vete a freír espárragos’ data del Siglo XIX, y se usaba con la misma intención que actualmente. El espárrago se cuece en el primer hervor, la expresión hace referencia a la intención de querer tener a alguien ocupado el mayor tiempo posible, y para ello y evitar su molesta compañía, se le mandaba a freír espárragos y no a cocerlos, que tarda menos. Pero… ¿tiene sentido freír espárragos? En el caso de los trigueros (verdes), sí. Es la manera más normal de comerlas. Pero en el caso de los blancos, no es lo normal, sino más bien se suelen cocer o hacerlos al horno, aunque existen recetas donde por ejemplo, se rebozan y entonces sí se fríen.
Así que ya sabéis, Academic@s … Si queréis que una persona se vaya un ratito… ¡mandarle a hacer una receta de espárragos fritos y bien ricos!
*) Resulta que un carajo era esa pequeña plataforma que se encontraba en el palo mayor de muchos barcos antiguos, desde la que se gritaban frases tan populares como ¡Tierra a la vista!. Dicho con otras palabras, el carajo era el punto más alto y con mayor visibilidad de toda la nave. También era el punto desde el que se hacía guardia para prevenir a la embarcación de posibles ataques de embarcaciones piratas o enemigas.
Como podréis imaginar, estar en ese punto tan alto del barco donde se estaba expuesto al viento, el frío, la lluvia, los vaivenes del fuerte oleaje, etc., no era el lugar más deseado por la tripulación y de hecho dicen que se solía enviar allí al marinero que había errado en sus funciones a bordo a modo de castigo. De ahí viene lo de que irse al carajo sea irse a un lugar poco deseable (como si te mandan a freír espárragos….).
Es una expresión muy corriente, cuando quieres que te dejen tranquil@. También se usan otras expresiones como “vete hacer gárgaras”, “vete a freír churros”, “vete al carajo” *) o (más vulgarmente, con todos los perdones, es vete a la mierda).
En Latinoamérica también se usa el dicho “vete a pelar/freír monos”.
Significado: Fuera de mi vista, no te quiero ver, vete por ahí
Origen:
La frase ‘vete a freír espárragos’ data del Siglo XIX, y se usaba con la misma intención que actualmente. El espárrago se cuece en el primer hervor, la expresión hace referencia a la intención de querer tener a alguien ocupado el mayor tiempo posible, y para ello y evitar su molesta compañía, se le mandaba a freír espárragos y no a cocerlos, que tarda menos. Pero… ¿tiene sentido freír espárragos? En el caso de los trigueros (verdes), sí. Es la manera más normal de comerlas. Pero en el caso de los blancos, no es lo normal, sino más bien se suelen cocer o hacerlos al horno, aunque existen recetas donde por ejemplo, se rebozan y entonces sí se fríen.
Así que ya sabéis, Academic@s … Si queréis que una persona se vaya un ratito… ¡mandarle a hacer una receta de espárragos fritos y bien ricos!
*) Resulta que un carajo era esa pequeña plataforma que se encontraba en el palo mayor de muchos barcos antiguos, desde la que se gritaban frases tan populares como ¡Tierra a la vista!. Dicho con otras palabras, el carajo era el punto más alto y con mayor visibilidad de toda la nave. También era el punto desde el que se hacía guardia para prevenir a la embarcación de posibles ataques de embarcaciones piratas o enemigas.
Como podréis imaginar, estar en ese punto tan alto del barco donde se estaba expuesto al viento, el frío, la lluvia, los vaivenes del fuerte oleaje, etc., no era el lugar más deseado por la tripulación y de hecho dicen que se solía enviar allí al marinero que había errado en sus funciones a bordo a modo de castigo. De ahí viene lo de que irse al carajo sea irse a un lugar poco deseable (como si te mandan a freír espárragos….).